/set_emote_voice

[pooka]

To set it to the first option, you can use /set_emote_voice true

Nothing that I have tried will do anything other than that though.

If you can't figure it out beyond that, try to /bug it. Maybe they'll address it in GU99. :-P