Journal Addon interaction with collectibles

[CivicPetunia]

[DrumsUI] Journal and [DrumsUI] Journal InfoCenter Add-on. I have also tried using only [DrumsUI] Journal. In both cases, I cannot examine collectibles.

At the moment, I'm swapping between "Journal" and no "Journal". That is, if I delete the Journal and InfoCenter files from my custom UI and log into the game, I can examine all collectibles that I have in my bags and add them to the appropriate collections. But when I want to actually play, I add the Journal files back into my custom UI. This gives me the browser buttons to which I am enslaved, but I cannot add collectibles to my collections.

These files are relatively fresh; I downloaded them within the past week.