My white box issue

[gm9]

Look at your code again:

<ImageStyle Filter="true" Name="w">
<ImageFrame Name="image" Source="images/eXtreme_WindowFrames" SourceRect="1,226,18,251"/>
</ImageStyle>

There's a .dds missing. I think UIbuilder automatically searches known extensions so that may be why it worked there for you.