Tracking window, lost filter buttons

[Vallun]

I installed Averad's pack, but now my Tracking window doesn't have the colored buttons to filter with. When I click the general area, I am able to filter, but I can't see what I'm filtering for since there's no buttons at all.

I've tried installing Mook's tracking window, and I get the same results. No colored buttons.

Any ideas?