Targeted group member highlight only showing for some group members

[Savne]

Hello! I'm having an issue with my group member window where the typical blue highlight is displayed on most group members I target, but for some members it doesn't show--nothing is highlighted when I have those people targeted.

Am I missing some sort of setting or does this sound like a bug?

Thanks in advance for any help!