Quest Helper window has some sort of box in it

[Othesus]

I think certain quests will bug the quest helper window like this. Try camping to another character or restarting the game. I used to see this pretty often with some quests. If you remember which quest causes this you may want to put it in a /bug report for SOE.