Corrections for German Names on Overview Maps

[saegur]

and here a freeport map.
i sneaked into that evil town, risking my life for that screen

Whereas,
North, South West, East are
Norden, Süden, Westen Osten
or
Nord, Süd, West Ost.

but not with the ending e as SOE does

I am no Freeportian, so I Dont know the hovel named Große. but there is a Word in the second line which is not visible