Fetish Hotbar

[Zonx]

There's absolutely nothing I can do on my end to make some hotkey windows behave 1 way and not others.

Sounds like you've got some sorta bug where your hotkeys are stuck in locked mode. Maybe try positioning them with the default UI loaded. If that doesn't work, call SOE.