cant resize my track window

[AveugleEtSourd]

everything work well and i really like this UI . that's a great work
my only troubles is that i can't resize my track window from the side only top and bottom and it's using to much space on my screen
astually i have the same pb with my broker window
if someone could help me i'll appreciate
ty