When in raids, I can join raid voice chat but the only character I hear are the ones in my group. Group voice and guild voice chat work fine. I have installed the latest version of DrumsUI.
By default drums UI doesn't change anything with voice chat. Make sure you're selecting the raid channel from the drop down in voice. Otherwise it must be a an issue on the game's end.