DrumsUI has an Item Notes feature which can be used to manually add notes to any item in the examine window.
You would have to add the notes yourself, but it does come with a couple of them. It saves the information to an XML so the information isnt lost upon logging in and out.
Edit: I know its not what you're after, but its likely the closest solution to what you're asking for.