Have them add an <include> line to eq2ui_custom.xml if they already have one from another mod or otherwise provide a sample eq2ui_custom.xml that they can use.
To let users open it use the macro idea you proposed or maybe add it to the start menu. A while ago there was an effort to make a standardized start menu framework (
link) but it was never quite completed.