Text missing from hotbars and bags

[Kemwen]

I've done my best to troubleshoot this, but haven't been able to figure it out. It's been this way since long before LU19, so it's not specific to that. This is what I'm seeing:




Any suggestions would be greatly appreciated.