Euro_Zapf looks like crap

Hi everybody. I play on a German server but have found that Zapf Calligraphic 801 Bold BT, which I actually quite like as displayed on the US servers, looks like **** when Font_Euro_Input is activated by the client. As you can tell, I've noticed that eq2ui_fonts.xml is configured to render Zapf differently in EU localizations. Why I don't know, nor do I know why Arial doesn't look all that different, if at all, in its Euro_Arial incarnation.

Bottom line is this: I want Euro_Zapf to look identical to its US counterpart but haven't had much luck with tinkering around on my own. Ideas?