Ugh, that's a tough one. Because of the way EQ2 handles the Effects window (as a faux volumepage) it tends to ignore actual icon placement and place them where it thinks they should be based on icon size, window size, and on hard-coded margins around the icons. I'm not sure it'd be possible to fix the overflow, which I believe is caused by the effects page having to be large enough to accomodate the background image, without actually seperating the two, but I could be totally off-base here.
__________________
|