I added a second shortcut to the same eq2mapupdater as installed by the latest installer and added the /testserver to the command line. It is trying to run the eq2.exe instead of the testeq2.exe file. Just thought you should know that there is a different launcher for test.