That's a tough one. Even with the smaller default fonts it's having trouble displaying high HP values. The solution is to rework that area. In the meantime, if you want to replace darqui_custom_extplayer.xml with the zipped file below, it will keep your Trebuchet font everywhere except the HP area. Thanks for pointing out this issue.
.