Typing in a location in the search field and then hitting the waypoint button works on my end.
And the red X blinks. Same as the old icon. Seems pretty visible to me
If you're coping waypoints from something like EQ2i then you're probably including the initial /waypoint command which would screw it up...