While you are doing so much work on UIbuilder recently, I know I already suggested it a while ago but I still would love an option to toggle smooth/small fonts within UIbuilder. Since the game's default is smooth fonts and UIbuilder only shows non-smooth fonts it always makes it impossible to properly position text elements in UIbuilder.
Non-smooth fonts/UIbuilder view:
Smooth fonts/ingame view:
How do you do internally for localized text strings? Do you do the windows first and force translators to stick within the sizes you set or is it the other way around? If the longest possible localized string could be shown in UIbuilder that would be grand.