Not much the UI can do here, but the game provides a command to set the hotbar size at which the text overlay is reduced to just a single character and a number. Typing this in the chat window should fix it for you:
/hotbar_single_char_limit 10
You may need to log out and back in for this to show, I don't remember.