May have nothing to do with the issue but one problem that constantly appeared when doing subclass detection for the German server was that the German localization team likes to randomly add spaces " " before or after class names. I imagine they might do the same with spell names, so make sure you include any spaces there might be.
|