[gm9]

Seems to be bugged. Looking at the code the parameters are

[c_denom] = {p,g,s,c}

This always results in copper as you said.

[from_shared_bank] = {b,s, }

This one works, where b=from bank, s=from shared bank, otherwise from inventory.