Yes, you must not enclose the Parent.Target into the " as well. The correct code would be like this (this is SOE's strange notion of correct XML encoding... let's hope they really fix it due to recent discussions):
<Data Name="Button5" Macro="useabilityonplayer Parent.Target Elegy of Awakening
raidsay Group Rezzing Parent.Target "'s" group" Tooltip="Group"/>