Oh, context menu items? Will need to check that, they definitely weren't there when I wrote the code. I hope you are right and I can strike another /feedback of my list.
EDIT: I checked and at least on Runnyeye there is no such feature. Maybe you saw it on Test, I haven't been there in a while.
cuius, in ProfitUI the number overlays are controlled via the window settings. Setting them to frame only brings them back. And if there is a new context menu item as Landiin mentioned then you can turn only the shortcut overlays back off using that while preserving the stack/charge count display.