Almost all spells can be set up in-game from the window manager, but it's much easier to set up Ascensions using the utility. Open the Icon Bar setup page for your character and type the spell name, then click Lookup. The utility will use the ID instead of the name to cast the spell.