Have you tried Luosky's version?
http://www.eq2interface.com/download...pellTimer.html
It seems to work well enough for French users, may work for German. Also, I know the comments say it hasn't worked since DoV - I'm not sure why, but it works fine combined with DrumsUI on a Swashbuckler, Brigand, Defiler and Warlock.