I have checked to make sure my mainhud has that line enabled, and I also confirmed that the F11 key was bound to the window. I hit F10 to show all the windows, I moved them around, and hit F11 repeatedly. It still does not show up.
I made sure windows cannot exist outside offscreen, although it wasn't checked before so perhaps it's somehow off the screen. Is there some way of checking its default location?