How do I rebuild the quick camp list?

[bluja000]

I've located the basic account window, and made sure that I have two separate accounts listed. I haven't yet tested the new setup, because I tried erasing everything and restarting pretty much new. However, the quick camp list reflects the incorrect names (with some w's), and doesn't work for camping between accounts. How do I fix this? The list is also incomplete, showing all of the toons from one account, and only two toons from the second account. The names from the second account show the w, which was removed when I renamed the toons. The toons are updated correctly in the account camp list.