Does one have only to modify the appropriate .dds file or is there more to it?
A little helpful info would be appreciated before I go diving into this idea I have. Thanks!
You modify the DDS files like that, and then you have to change the color of the text, if you so desire, in the xml files. Color changes are pretty easily done =)