The sidetab file is indeed the right one. You will also need eq2ui_listboxrow_mercenary_template2.xml to use the condensed mercenary list shown
here. I'm not sure what you mean about slots showing the bank, etc. Can you describe that a different way?
.