You can try reading the
tutorial for new maps. That's how I got started anyway. For this zone, it may be easier to make a map of the original Trakanon's Lair, which was a level 80 raid zone. Since it's lower level, it will be easier to clear and easier to get to. Any max-level toon can easily clear the original Veeshan's Peak if access is needed.