Try right-clicking on the journal and opening the "Window Settings" window. Click the "Default Opacities" button once or twice, and your Settings / Close buttons should come back.
(All this is also in the "info" file included in the download.
)
If they don't come back, please let me know so I can investigate this further.