Well actually I just used the formula you gave me, which is not looking at Haste at all and only looking at cast/recovery. If you want Haste to be considered let me know how and I'll plug it in. However, in your screenshots all values appear to be completely off, primary and secondary are just identical to weapon delay and ranged is half the weapon delay. I'll have to check the code again when I have a moment, something seems to be calculating incorrectly, I guess I'll have to patch my eq2 and test this in game after all.
In the second pic clicking the (hidden) button in the lower left corner should have forced a recalculation however.