[Kosmos]

I like the line AS SMALL AS POSSIBLE.

lol

One thing to consider that I can do.

I can make the buttons and text small, and make the re-size with hoverin and hover out methods.

Like my emotes mode, if you look carefully the text not only highlights but changes sizes, I also use this on my performance panel mods.

So the tracking list could be only names but if you hover over one of the specific names it could increase in size untill your mouse is no over it.
same with the buttons.

they could be enlarged. this way.

I think this would work well, because the the on hover over area could be set to much smaller than just setting that property for the whole page or section, or any other method. So they woudln't have to actually hide, they could just shrink when your not using those.