If you right click on any given hotbar, and click "hotbar options" in the popping menu, you'll get to to configure it some. If you click the "show spinner" option, you can use the appearing "spinner" to drag hotbars around. After dragging them, you can tick it off again safely.
As to buttons appearing over group member's health, it sounds like you just have to move your windows around a little
