I'm a little weirded out by some of the reactions in this thread, the urls the updater hits are pretty obvious. Maybe another option would be roping Feldon into this for the updates hosting? (sorry feldon~)
Thanks for the PSA in any case, @offkilterkitty. Hopefully it's been addressed and Avast won't scare any less savvy users away. Sorry you got beat up about it.