EQ2MAP does not affect the quest journal in any way. If you're installing the fluffy mod into the default it is most likely getting overwritten since the default folder is patched by the game. Was the mod working when you did that?
Your best bet is to install the fluffy mod into its own folder (including setting up the game to point to that folder) and then run the EQ2MAP updater.
__________________
|