[Quib]

That doesn't appear to be too convoluted or confusing. It took just a second for me to figure out the bell symbols, and they're well done as well.

If you feel repositioning area names is necessary/would help, feel free to do so, otherwise, I think it's quite good.

Quib

Edit: Attached some XML for ger to work with, I suggest other people not getting this code yet as it's still in it's early stages of development.