You could try this small editor
XMLPad its freeware and has a tree structure on the left and works like a very simple version of the UI builder.
*EDIT* You will find it under Software >> Editors >> and scroll down the page a little way, she got loads of other usefull stuff on there as well I been using her stuff for a few years now, as nearly all of them are standalone apps.