To all those sending thanks my way, you're very welcome. I love this UI as well and don't know how I would play without it. I'm glad I've been able to help some others out with the bandaid.
To those who are still having issues with the map: I just uploaded
GU57 Bandaid v1.4 that replaces more of the map files with their original versions. Once it gets approved, grab the latest .zip file, unzip the whole thing into your FetishNightfall folder, and run GU47BandaidMap.bat. This version also includes/replaces the ignore list file so you should be able to run the map updater if you choose without it messing up your maps again.
To anyone that has used the bandaid so far: I had no idea this thing would be as popular as it has turned out to be. Based on it's popularity, I'm considering making this a regular thing for new releases. Each time a new release comes out, I'll post a bandaid to get us back up and running until Zonx pushes a new release. Sound like a good idea?