The way I understand it is that the hotbars you set ingame aren't visiable (unless you choose to have them permanently so) but will pop up when you start combat.
I had a look at both the orginal xml and the mod xml and it's beyond me i'm afraid.
Hoping you else can make sense of it
Mistal