The two files that needed to be updated by eq2Map for the fix were _Skinnable_Styles.xml and _Skinnable_Location_Images.xml from what I understand from reading the thread in their forum. I've yet to do any file compair of both to fix it for my own system but once I do I'll be sure to update this post with changes I make if it works til Zonx can get a fix in.
The two files below go into your UI/FetishNightfall/eq2map2 directory I've edited them to include code added on the last update, rename your old files and test these out. YMMV as I'm not a coder just offering them up until Zonx can peek at it. I've tested them in game and they seem to work fine for me. Enjoy