Notepad, Wordpad: Same problem as Editpad
TextPad: Same problem
ConTEXT: Same problem
EditPlus: Same problem
Notepad2: Same problem
Tribal: Same problem
Screenshot of the problem, since apparently my description was insufficient:
From Editpad and all the other text editors:
How it should look (From FireFox and Internet Explorer, BEFORE saving with the text editors):
