hm.. im pretty sure i was having this very issue since all through-out RoK
also in the maintained window: should selecting "borders+titlebar" be setting the window in the this mode where it would show spellname,target etc right next to the icons aligned vertically? because in those cases where i dont see the dyndate displayed, this mode-change also doesnt work.
and by the way, personally i would be totally fine having a command to use ingame that would 'fix' the window if thats possible until SoE fixes this. maybe this command would then also work when put into the eq2.ini, where ive also put my "load_keymaps xy" which perfectly fixes the 3 year old bug for the keyboard mappings when playing on a localized server
and hiding reopening the window, while canceling/casting buffs in between doesnt fix this sadly.
just wanted lo leave a big THANKS for all the suggestions so far
