Probably an issue with the game data, not the UI at all. Weapon delay's affected by so many factors that I'd bet the persona window only shows an approximation. The dynamic data probably only considers some of the things that can affect the delay, and the UI can only display the dynamic data the game engine presents to it.
|