I think the closest you'll be able to get at this point is to use
[DrumsUI] Info Center, which (if I remember correctly) will require you to edit .txt files with any notes you want to access in game before loading the game.
Get some friends/guildmates to /feedback the idea, and maybe the devs will implement it at a future point.