[Othesus]

Have you looked at Profit? gm9 has a lot of files and scripts that use subclass detection in multiple languages for the market window, group window, raid window, etc.

Fetish has a subclass detection script in the market window too.