Yah the 9.2.3 patch includes a tweaked version of the group window that fixes the name coloring issue. It also adds a class icon featre you might want to incorporate.
FYI, I was thinking the exact same location for a follow button. Probably include this in the next release
