I've tried poking around in that ui settings .ini file a couple of times, but I'm not very good a trying to decode things like that. No it's not going to go against the TOS so please continue to decrypt it
If you could figure out window placment I would gladly build an app where authors could make ui settings files out of game.