[Seagoat]

I don't know about any commands, but you can turn on chat logging in your in-game Options. The log files are saved locally, in your /EverQuest II/logs/ServerName folders. The logs are per character, though, not per day.